El tifón Khanun arranca la puerta de un teatro y derriba árboles en las bases estadounidenses en Okinawa

Aug 08, 2023

Los trabajadores de mantenimiento descartan una puerta del teatro en Camp Foster, Okinawa, el jueves 3 de agosto de 2023. Los fuertes vientos del tifón Khanun la rompieron de las bisagras. (Frank Andrews/Barras y estrellas)

CAMP FOSTER, Okinawa – El tifón Khanun ha dejado inundaciones, árboles arrancados de raíz, cortes de energía y heridos en Okinawa, pero es posible que no termine en la prefectura más meridional de Japón.

La tormenta hirió a 42 personas, dijo el jueves por teléfono un portavoz de la policía de la prefectura de Okinawa. Se están investigando dos muertes como posiblemente relacionadas con el tifón. Ninguno de ellos está relacionado con el ejército estadounidense.

Se pronosticó que Khanun, a 230 millas al oeste-noroeste de la Base Aérea de Kadena el jueves por la tarde, se debilitaría antes de girar nuevamente hacia Okinawa durante el fin de semana, según el Centro Conjunto de Tifones y el vuelo meteorológico del Ala 18. Se espera que la tormenta pase 94 millas al noroeste de Kadena alrededor de las 10 pm del sábado, con vientos sostenidos de 69 mph y ráfagas de 86 mph.

Un letrero de no entrar, roto por el tifón Khanun, se inclina cerca de un banco en Camp Foster, Okinawa, el jueves 3 de agosto de 2023. (Frank Andrews/Stars and Stripes).

Trabajadores japoneses limpian los escombros de un árbol derribado por el tifón Khanun en American Village en Chatan, Okinawa, el jueves 3 de agosto de 2023. (Frank Andrews/Stars and Stripes)

Las bases militares estadounidenses entraron en alerta de tormenta tropical a las 10 am del jueves; Los peligros persisten, aunque no se pronostican vientos destructivos de 57 mph o más.

A la 1 de la tarde del jueves, se había restablecido la electricidad en 75.000 de los 225.000 hogares que quedaron sin electricidad, según Okinawa Electric Power Co. Aproximadamente 1.800 empleados estaban trabajando para restablecer el servicio.

Khanun, que significa yaca en tailandés, azotó Okinawa el martes por la noche. Su centro se acercó a 60 millas al suroeste de Kadena a las 4 am del miércoles, dijo en ese momento el comandante del vuelo meteorológico, capitán William Hanson.

Las ráfagas de viento alcanzaron las 145 mph, según la Agencia Meteorológica de Japón. Treinta pulgadas de lluvia cayeron sobre Naha, la capital de Okinawa.

Los esfuerzos de recuperación comenzaron el jueves en las bases estadounidenses. Los miembros del servicio en Camp Foster y la Base Aérea de Kadena recogieron ramas y amontonaron escombros.

Los clientes acuden en masa a la comisaría de Camp Foster, el jueves 3 de agosto de 2023, para abastecerse de suministros tras el tifón Khanun. (Frank Andrews/Barras y estrellas)

El letrero de la base de la tienda de segunda mano yace derribado en Camp Foster, Okinawa, el jueves 3 de agosto de 2023, a raíz del tifón Khanun. (Frank Andrews/Barras y estrellas)

El teatro Camp Foster perdió dos puertas durante la tormenta. Uno, en el primer piso, se salió de sus bisagras y fue depositado a 90 pies de distancia.

La fila para comprar alimentos el jueves en la comisaría Foster se extendía a lo largo del edificio.

El sargento. Bruce Caca, de 35 años, un oficial de contrataciones en Foster, dijo que se refugió en su casa base con su esposa y sus tres hijos.

"Estaba en una charla grupal con mis marines; algunos que conozco se quedaron sin electricidad en Camp Lester y la base aérea de Kadena", dijo frente al Army and Air Force Exchange el jueves por la mañana. "Esto no fue tan malo para nosotros, afortunadamente, porque vivimos en Foster, así que no nos quedamos sin electricidad y mi esposa se abasteció de comida".

Cortes de energía e inundaciones leves afectaron a Kadena, un importante centro de transporte aéreo y de combate, pero la base no informó emergencias importantes ni heridos, dijo el portavoz del ala, el sargento. Juan Torres Chardón dijo por correo electrónico el jueves. El 18.º Escuadrón de Ingenieros Civiles trabajó hasta la tarde para restaurar los servicios públicos y asegurarse de que las carreteras y las instalaciones fueran seguras.

El principal patio de comidas de Camp Foster, Okinawa, todavía estaba húmedo el jueves 3 de agosto de 2023 debido a una fuga causada por el tifón Khanun. (Frank Andrews/Barras y estrellas)

Los clientes acuden en masa a la comisaría de Camp Foster, el jueves 3 de agosto de 2023, para abastecerse de suministros tras el tifón Khanun. (Frank Andrews/Barras y estrellas)

Ningún infante de marina resultó herido durante la tormenta y la III Fuerza Expedicionaria de la Marina había representado el 100% de su personal, dijo el jueves el portavoz, el capitán Brett Dornhege-Lazaroff, por correo electrónico. La unidad estaba trabajando para evaluar los daños y proporcionar información y recursos a los infantes de marina y marineros afectados.

El aeropuerto de Naha, cerrado el martes y miércoles, reabrió el jueves, aunque se cancelaron 125 vuelos, según el sitio web del aeropuerto. La primera salida, un vuelo de All Nippon Airways con destino al aeropuerto internacional Haneda de Tokio, salió a la 1:15 p.m.

La autopista de Okinawa permaneció cerrada el jueves por la tarde mientras los equipos revisaban los daños y retiraban los escombros, dijo por teléfono un portavoz de West Nippon Expressway Co. Ltd. La empresa no estaba segura de cuándo reabriría la autopista. Dijo que estaba autorizado a hablar sólo bajo condición de anonimato.

Los reporteros de Stars and Stripes Frank Andrews y Dave Ornauer contribuyeron a este informe.

Los árboles derribados por el tifón Khanun ensucian Camp Foster, Okinawa, el jueves 3 de agosto de 2023. (Frank Andrews/Stars and Stripes)